Опубликован сборник статей по современному переводоведению «Перевод в пространстве и времени. Translation: in loca and ad tempus». В него вошли материалы международной конференции, состоявшейся в Российском государственном гуманитарном университете (РГГУ) 30 июня – 2 июля 2016 г.
Издание осуществлено при финансовой поддержке Благотворительного фонда Центрального Федерального округа «Поддержка детей и семей в трудной жизненной ситуации».
Авторов сборника объединяет междисциплинарное представление о переводе как деятельности в разные исторические периоды в разных культурах. Темы разнообразны без всеядности: от переводов священных текстов до переводческих технологий; от проблем художественного перевода до переводоведческой картины мира; от этики перевода до межкультурного взаимодействия; от перевода как идеи мировой литературы до дидактики перевода в парадигме образования ХХI века.
В сборник вошли 27 статей отечественных и иностранных специалистов по истории, теории и критике перевода из университетов Индии, Российской Федерации и Франции.
Сборник адресован широкому кругу читателей, студентам, аспирантам, всем, интересующимся современным состоянием перевода и науки о переводе.
Приобрести книгу можно на кафедре теории и практики перевода Института филологии и истории. Контактные телефоны: 8-495-250-6992, 8-916-806-2342.