ИФИ  РГГУ
ПЕРЕВОД  И  ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ

 

26 декабря 2020 года было проведено научно-практическое онлайн-мероприятие Круглый стол «Перевод в эпоху цифровизации: теория, практика, дидактика». С приветственным словом к участникам обратились проректор по международному сотрудничеству РГГУ, д.ф.н., проф. В.И. Заботкина и руководитель научных программ кафедры теории и практики перевода ИФИ, д.ф.н., PhD in English, заслуж. проф. РГГУ Н.И. Рейнгольд.  

В ходе заседания прозвучали доклады по широкому кругу вопросов о преподавании перевода в эпоху цифровизации. Круглый стол начался с выступления Н.И. Рейнгольд «Перевод и редактирование перевода онлайн в условиях самоизоляции» >>>>>. Далее были представлены доклады к.п.н., доцента кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ А.Х. Гусевой «О влиянии дистанционных образовательных технологий на развитие экосистемы цифрового образования», к.ф.н., доцента кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ Е.И. Кондрашиной «Развитие дидактики в условиях цифровой трансформации образования» >>>>>, к.ф.н., доцента кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ М.А. Тульновой «О понятии аксиологии в теории и практике обучения переводу» >>>>>, к.ф.н., профессора кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ В.В. Шубина «Переход на «цифру»: трансформация теории, практики и дидактики перевода под влиянием современных информационных технологий». Модератором Круглого стола выступила к.ф.н., доцент, и.о. зав. кафедрой теории и практики перевода ИФИ РГГУ М.А. Смирнова.  

В заседании Круглого стола и обсуждении вопросов преподавания перевода в условиях цифровизации приняли участие профессора и преподаватели кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ. Опыт проведения Круглого стола был признан участниками успешным и будет продолжен.  

М.А. Смирнова, к.ф.н., доцент, и.о. зав. кафедрой теории и практики перевода ИФИ