ИФИ  РГГУ
ПЕРЕВОД  И  ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ

Темы дипломных работ выпускников специальности "Филология" со специализацией "Перевод и переводоведение" 2006 г.

 

Адамова Ольга Юрьевна Проблема перевода зооморфизмов в молодежном социолекте немецкого и русского языков. Варианты соответствий. С. 86.
Научный руководитель Рейнгольд Н.И.
Кафедра теории и практики перевода (ТиПП). 

 

Адамович Екатерина Вадимовна Аутентичные средства наглядности как оптимизационный фактор в курсе обучения переводу (на материале видеофильмов). С. 103.
Научный руководитель Колесник Н.Ю.
Кафедра теории и практики перевода (ТиПП). 

 

Сигалова Карина Олеговна Особенности перевода текстов газетно-публицистического стиля с английского языка на русский. С. 66.
Научный руководитель Судакова О.Н.
Кафедра теории и практики перевода (ТиПП). 

 

Хольнова Наталья Сергеевна Проблема переводимости комического. На примере переводов книги Софии Кинселлы "Умеешь ли ты хранить секреты?" С. 126.
Научный руководитель Ливергант А.Я.
Кафедра теории и практики перевода (ТиПП).